header_schulung

SCHEMA ST4
Übersetzungs-
management Onlinetraining

Melden Sie sich jetzt zu einem unserer Übersetzungsmanagement-Onlinetrainings an.

Das Training

Im Rahmen der Globalisierung ist Dokumentation in Fremdsprachen wichtig. Dieses Training richtet sich an Mitarbeiter im Unternehmen, die zentral die Übersetzungen aussteuern sowie Übersetzungsdienstleister, die Übersetzungsaufträge entgegennehmen und ihren Kunden bei auftretenden Problemen Hilfestellung geben.

Da es sich hier um ein Online-Training hält, müssen Sie an einem Computer teilnehmen, auf dem SCHEMA ST4 installiert ist, um an den Übungen teilnehmen zu können.

 

Was wird geboten?

 

Sie werden den Übersetzungsprozess mit SCHEMA ST4 in all seinen Facetten kennenlernen:

  • Einführung in die Übersetzungsschnittstelle
  • Auswerten des Übersetzungsreports
  • Anwendung der Filter
  • Grafikübersetzung mit SVG und EPS
  • Anbindung an Translation Memory Systems (Across, SDL Trados)
  • Export im Standardformat XML
  • Mögliche Fehlerquellen und Problemlösung

 

Ablauf und Rahmen

 

Das Online-Training wird live übertragen. Währenddessen können Sie Gezeigtes am eigenen Rechner mitmachen. Für Fragen ist während des Trainings immer genügend Zeit eingeplant. Sie können Ihre Fragen über ein Mikrofon, per Telefon oder über Ihre Tastatur stellen.

 

Vorteile

 
  • Ausführliches Training zum Übersetzungsmanagement mit SCHEMA ST4
  • Hochqualifizierte Referenten
  • Professionell aufbereitete Trainingsunterlagen
  • Optimale Umsetzung von Gelerntem in die Praxis
  • Im Anschluss erhalten Sie ein Zertifikat.

 

Unsere Trainings-AGB

Zu einem Übersetzungsmanagement-Onlinetraining anmelden

Kosten: 595€ pro Teilnehmer

Zeitrahmen: 2 Tage, je 13.30-17.30 Uhr

Nach der Anmeldung

Sie werden eine generierte Bestätigung per E-Mail erhalten, wodurch Sie verbindlich zum Training angemeldet sind. Zusätzlich werden Sie rechtzeitig noch eine E-Mail mit Informationen zur Anfahrt oder Übernachtungsmöglichkeiten erhalten.

Die Teilnahmegebühren werden Ihnen wenige Tage nach Ihrer Anmeldung in Rechnung gestellt (wichtige Informationen, wie z.B. abweichende Rechnungsadressen bitte im Kommentarfeld angeben).

 

Hinweis

Dieses Training kann auch als individuelles Training und auch gerne bei Ihnen vor Ort stattfinden. Bei Interesse schreiben Sie bitte eine E-Mail an Ihren Quanos Content Solutions Ansprechpartner oder an salesteam.qcs@quanos-solutions.com.

 

Workshops

Unser Trainingsteam setzt sich gerne im Detail mit genau Ihrem Spezialfall auseinander, um mögliche Lösungen zu erarbeiten. Wenden Sie sich auch hier bei Interesse einfach an Ihren SCHEMA Ansprechpartner oder an salesteam.qcs@quanos-solutions.com.